-
1 prodotti finiti
готовые изделия, готовая продукция -
2 prodotti finiti
-
3 prodotti finiti
сущ.экон. готовые изделия -
4 magazzino prodotti finiti
Dizionario italiano-russo Automobile > magazzino prodotti finiti
-
5 magazzino dei prodotti finiti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > magazzino dei prodotti finiti
-
6 conto prodotti finiti
сущ.бухг. счёт готовой продукцииИтальяно-русский универсальный словарь > conto prodotti finiti
-
7 conversione di materie prime in prodotti finiti
Итальяно-русский универсальный словарь > conversione di materie prime in prodotti finiti
-
8 fornitura di prodotti finiti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fornitura di prodotti finiti
-
9 giacenze di prodotti finiti
сущ.экон. запасы готовой продукцииИтальяно-русский универсальный словарь > giacenze di prodotti finiti
-
10 indice di rotazione delle scorte di prodotti finiti
Итальяно-русский универсальный словарь > indice di rotazione delle scorte di prodotti finiti
-
11 scorta prodotti finiti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > scorta prodotti finiti
-
12 prodotti
m plизделия; товары- prodotti d'importazione
- prodotti di prima necessità
- prodotti semilavorati -
13 готовая продукция
-
14 готовая продукция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > готовая продукция
-
15 готовые изделия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > готовые изделия
-
16 готовая продукция
-
17 готовые изделия
-
18 продукция
prodotti м. мн., prodotto м.* * *ж.produzione; prodotto mваловая проду́кция — produzione globale / lorda
товарная проду́кция — produzione commerciale
готовая проду́кция — prodotto finito
проданная заводом проду́кция — fatturato m
печатная проду́кция — stampati m pl
* * *n1) gener. produzione, fatturato, realizzazione2) brit.engl. output3) econ. lavorazione4) fin. prodotti, prodotto -
19 prodotto
1. past part vedere produrre2. m productprodotti pl alimentari foodstuffsprodotti pl farmaceutici pharmaceuticalsprodotto finito finished productprodotto interno/nazionale lordo gross domestic/national productprodotti pl di bellezza cosmetics* * *prodotto agg.1 produced: articolo prodotto in serie, mass produced article // prodotto in Italia, Gran Bretagna, made in Italy, Great Britain◆ s.m.1 product; ( articolo) item, article: prodotti agricoli, agricultural produce (o products), ( destinati al mercato) cash crops; prodotti industriali, industrial products; prodotti del sottosuolo, mineral products; prodotti di banco, shelf items; prodotti alimentari, foodstuffs; prodotti dell'artigianato, handicraft; prodotti tessili, textiles; prodotti di bellezza, cosmetics; prodotti farmaceutici, pharmaceuticals (o pharmaceutical products); prodotti di base, fondamentali, primary (o staple) commodities; prodotto derivato, secondario, by-product; prodotti di seconda scelta, seconds; prodotto di scarto, waste product; prodotto ecologico, eco-friendly product; prodotto grezzo, unmanufactured product; prodotto semilavorato, semi-finished (o half-finished) product; prodotto lavorato, manufactured product; prodotti finiti, finished goods (o final products); prodotto finale, end-product; prodotti imitativi, imitations (o fam. amer. me-too products); prodotto congiunto, coproduct; prodotto esportato, export; gamma di prodotti, product range; prodotti etici, ethical goods // (econ.): prodotto nazionale, estero, home, foreign product; prodotto nazionale lordo (abbr. PNL), gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo (abbr. PIL), gross domestic product (abbr. GDP); prodotto lordo, gross output; prodotto netto, net product // (geol.) prodotto per acro, ( riferito a un campo petrolifero) acre-yield2 (fig.) ( risultato, frutto) fruit, result, product; produce [U]: il prodotto delle mie fatiche, the fruits of my labour; questo è il prodotto della tua pigrizia, this is the result of your laziness; un prodotto dell'ingegno, a work of the intellect; un prodotto dell'immaginazione, a work of the imagination; quest'opera è il prodotto di un anno di ricerche, this work is the fruit (o product) of a year of research* * *[pro'dotto] prodotto (-a)1. ppSee:2. sm(gen) Mat product, (fig : risultato) result, fruit, product* * *[pro'dotto]sostantivo maschile1) product (anche fig.)-i della terra produce of the land; prodotto alimentare — food product
2) mat. product•prodotto finito — comm. end o finished product
* * *prodotto/pro'dotto/sostantivo m.2 mat. productprodotto di bellezza beauty product; prodotto finito comm. end o finished product; prodotto interno lordo gross domestic product; - i tessili textiles. -
20 готовый
1) ( приготовленный) pronto, preparato2) ( склонный) disponibile, pronto, dispostoготовый на всё — pronto a tutto, capace di tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, confezionato, finitoготовое платье — confezioni ж. мн.
4)он готов — è ubriaco fradicio ( мертвецки пьян); è morto ( мёртв)
* * *прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partire
2) на В ( согласный) disposto, prontoгото́вый на всё — disposto a tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoгото́вые изделия — prodotti finiti
гото́вое платье — prêt-à-porter
на всём гото́вом — spesato di tutto
гото́во дело — ecco fatto (il becco all'oca)!; fatto (tutto)!
•- Готов!••гото́во! (о выполнении, конце работы) — Alè!
гото́во! — (Tutto) fatto / pronto!
(Раз, два) - гото́вый! — Oplà! fatto!
* * *adj1) gener. deliberato (íà+A), parato, pret-a-porter (о платье), pronto, concio, cotto, disposto (на что-л.), fatto, preparato2) obs. acconcio (ê+D)3) tuscan. lesto
См. также в других словарях:
prodotto — pro·dót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → produrre, prodursi 2a. s.m. FO ciò che costituisce il risultato di un processo naturale o di un operazione umana (industriale o artigianale), spec. in quanto genere di consumo e di mercato: i… … Dizionario italiano
scorta — scòr·ta s.f. AU 1a. lo scortare a scopo di sorveglianza o protezione: pattuglia, servizio di scorta Sinonimi: sorveglianza. 1b. chi ha il compito di scortare: viaggiare senza, con la scorta, una scorta di dieci poliziotti, essere di scorta… … Dizionario italiano
collaudo — col·làu·do s.m. CO 1. verifica sperimentale di macchine, impianti, materiali o sim. per accertarne il buon funzionamento o l idoneità all uso: collaudo di un aereo, di un impianto elettrico, di un ponte sospeso; fare, eseguire, compiere un… … Dizionario italiano
confezionare — con·fe·zio·nà·re v.tr. (io confezióno) CO 1. portare a termine la cucitura e la rifinitura di un abito: confezionare un vestito; eseguire un lavoro di ricamo, all uncinetto e sim.: confezionare un centrino Sinonimi: produrre. 2. imballare,… … Dizionario italiano
contatore — con·ta·tó·re s.m. 1a. BU chi conta, calcolatore 1b. TS industr. nell industria grafica e della carta, persona addetta al conteggio a mano dei fogli bianchi o dei prodotti finiti 2. CO fam., chi racconta: contatore di frottole, di balle 3. CO… … Dizionario italiano
incartatrice — in·car·ta·trì·ce s.f. 1. → incartatore 2. TS industr. macchina che incarta o avvolge in un apposito involucro i prodotti finiti … Dizionario italiano
industria — in·dù·stria s.f. 1a. OB industriosità, operosità 1b. OB astuzia, espediente 2a. FO solo sing., attività produttiva diretta alla trasformazione di materie prime o di semilavorati in prodotti finiti, che si basa sulla centralizzazione dei mezzi di… … Dizionario italiano
ingegnerizzare — in·ge·gne·riz·zà·re v.tr. TS econ., industr. stabilire, programmando la produzione, metodi e processi con cui trasformare materie prime in prodotti finiti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
levatore — le·va·tó·re s.m. 1. TS cart. chi è addetto a togliere i fogli dai filtri dopo la pressatura 2. TS ceram. chi è addetto all estrazione dei prodotti finiti dai forni 3. TS venat. cane da leva, addestrato a levare la selvaggina; anche agg.: cane… … Dizionario italiano
logistica — lo·gì·sti·ca s.f. 1a. TS milit. settore dell arte militare che organizza le attività riguardanti gli spostamenti, l alloggiamento, il rifornimento dei viveri, l armamento e sim. delle forze armate, al fine di assicurarne la massima efficienza:… … Dizionario italiano
miniacciaieria — mi·ni·ac·cia·ie·rì·a s.f. TS industr. stabilimento siderurgico, generalmente di piccole dimensioni e ad alta elasticità produttiva, che utilizza forni elettrici ad arco per ottenere prodotti finiti o semilavorati a partire da materie prime a… … Dizionario italiano